Vesti/Uvod u Ubuntu 8.04 Beta
Iz projekta Ubuntu-RS Wiki
Originalan tekst se nalazi na https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta a treba ga prevesti da bismo ga okačili na sajt
Uvod u Ubuntu 8.04 Beta
Programeri Ubuntua rade brzo na tome da učine dostupnim najnoviji raspoloživ softver otvorenog koda. Stiglo je Ubuntu 8.04 beta izdanje koje donosi puno novih funkcija.
Napomena: Ovo je još uvek beta izdanje. Nije preporučljivo da ga instalirate na računare koje koristite za rad. Finalna verzija će biti objavljena u aprilu 2008.
Za Kubuntu i Kubuntu KDE 4 Remix pogledajte https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta/Kubuntu
Nadogradnja sa Ubuntu 7.10
Ako želite da nadogradite Ubuntu 7.10, pogledajte https://help.ubuntu.com/community/HardyUpgrades.
Novosti u odnosu na Ubuntu 7.10
Xorg 7.3
Najnoviji Xorg, Xorg 7.3, je dostupan u Hardyju, sa naglaskom na bolje samopodešavanje i minimalnom datotekom sa postavkama. Ova Beta donosi novi alat Rezolucija ekrana (Screen Resolution) koji omogućava korisnicima da dinamički promene rezoluciju, brzinu osvežavanja ekrana i rotaciju drugog monitora. Alatka će biti veoma korisna vlasnicima laptopova kada koriste priključeni projektor ili spoljni monitor.
Linux kernel 2.6.24
Beta verzija uključuje kernel verzije 2.6.24-12.13 zasnovan na verziji 2.6.24.3. Ovo donosi značajna unapređenja i ispravke koje su dodate kernelu u poslednjih nekoliko meseci. To uključuje:
- dynticks podršku za amd64, što donosi funkcije uštede električne energije, od ranije dostupne na 32-bitnim sistemima, stonim i prenosnim računarima zasnovanim na 64-bitnim procesorima
- "Completely Fair Scheduler", novi (scheduler) procesa predstavljen u Linuxu 2.6.23 koji nudi napredne interaktivne performanse.
GNOME 2.22
Hardy Heron Beta najnoviji GNOME 2.22 sa puno novih funkcija i poboljšanja, kao što je novi Nautilus koji koristi GVFS kao podlogu. GVFS omogućava da se poprave bolne tačke Nautilusa kao što su nemogućnost spašavanja datoteka iz kante, pauza i opoziv operacije sa datotekama, i kao još jedna novost omogućava finiju kontrolu korisničkih dozvola pomoću Paketa plavila (Policy``Kit). Takođe donosi i značajno ubrzanje u većini operacija.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta?action=AttachFile&do=get&target=nautilus-gvfs.jpg
PolicyKit
PolicyKit je od sada integrisan u administrativne alatke. PolicyKit omogućava finu kontrolu korisničkih dozvola i povećava korisnost i bezbednost, omogućavajući administrativnim aplikacijama da budu pokrenute kao običan korisnik a zatim dimanički dodavanjem ekstra dozvola samo za privilegovane operacije umesto dosadašnje prakse pokretanja komplete aplikacije kao root korisnik.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta?action=AttachFile&do=get&target=beta_polkit-2.png
PulseAudio
PulseAudio je sada dostupan po instalaciji. Pojedine ne-GNOME aplikacije treba da prilagode svoja podrazumevana podešavanja za izlaz na pulse/esd, i alatke za kontrolu jačine još uvek nisu integrisane.
Firefox 3 Beta 4
Firefox 3 Beta 4 će zameniti stari Firefox 2 na mestu podrazumevanog veb čitača, i doneti bolju integraciju sa sistemom uključujući GTK2 oblik dugmića, dijaloga i ikona koji će se uklopiti u sistemsku temu.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta?action=AttachFile&do=get&target=firefox3-beta4_2.png
Transmission
GTK verzija popularnog Transmission BitTorrent klijenta će biti preinstalirana u novom Ubuntuu, zamenjujući Gnomov BitTorrent.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta?action=AttachFile&do=get&target=transmission-gtk.png
Vinagre
The new Vinagre VNC klijent koji je dostupan po instalaciji u Beti, zamenjuje xvnc4viewer.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta?action=AttachFile&do=get&target=vinagre.png
Vinagre omogućava korisniku da simultano prati nekoliko mašina, da kroz Avahi otkrije VNC servere u mreži, i da pamti često korišćene i pamti parametre konekcije.
Brasero
Brasero CD/DVD aplikacija za snimanje, koji će dopuniti opcije narezivanja koje je imao Nautilus i zameniti Serpentine.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta?action=AttachFile&do=get&target=brasero.png
Aplet svetski sat
Aplet intlclock u Beti prikazuje vreme i vremensku prognozu za više lokacija.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta?action=AttachFile&do=get&target=intlclock-2.png
Inkscape
Inkscape 0.46 predstavlja podršku za PDF, omogućavajući jednostavno rešenje otvorenog koda za uređivanje teksta i grafike u PDF dokumentima. Korisnicima će biti od značaja mogućnost crtanja flajera, postera, i ostalih dokumenata, zatim snimanja PDFa u Inkscape, i mogućnosti da takav materijal pošalju u štampariju bez napuštanja Ubuntua ili korišćenja vlasničkih softvera.
Virtuelizacija
KVM je od sada i zvanično u kernelu Ubuntua.
libvirt and virt-manager je takođe ubačen u Ubuntu. Ovi paketi omogućavaju lako pravljenje gostujućeg OSa i osnovno upravljanje virtuelnim mašinama bez dodatnih koraka u podešavanjima. Virt-manager se može koristiti i za administriranje gostujućih OSova na udaljenom serveru.
Kernel sadrži i virtio, koji značajno poboljšava I/O performanse na gostujućim OSovima.
ActiveDirectory integracija
Likewise Open, koji je do sada bio dostupan u universe riznici, omogućava integraciju Ubuntua u Active Directory mreži. Korisnici mogu dodavati svoje AD podatke za prijavljivanje na Ubuntu mašine i pristupati kerberos servisima koje im obezbeđuje Ubuntu server.
Podrška za iSCSI
iSCSI Initiator je potpuno integrisan u kernel i omogućava kačenje iSCSI uređaja kao blok uređaja. iSCSI će biti dostupan u Server instalaciji kada na početku instalacije kernelu prosledite parametar iscsi=true.
Firewall
Ubuntu 8.04 Beta sadrži ufw (Uncomplicated Firewall - Nekomplikovani zaštitni zid), nova aplikacija za rad iz komandne linije koja je napravljena da olakša administriranje zaštitnog zida krajnjim korisnicima i da ne otera mrežne administratore.
Memory Protection
Additional access checks have been added so that {{{/dev/mem}}} and {{{/dev/kmem}}} can only be used to access device memory. These changes will help defend against rootkits and other malicious code.
The lower 64K of system memory is no longer addressable by default. This will help defend against malicious code that attempts to leverage kernel bugs into security vulnerabilities.
Applications compiled as Position Independent Executables (PIE) are now placed into memory in unpredictable locations, making it harder for security vulnerabilities to be exploited.
Wubi
There is a new installation option for Windows users. Wubi allows users to install and uninstall Ubuntu like any other Windows application. It does not require a dedicated partition, nor does it affect the existing bootloader, yet users can experience a dual-boot setup almost identical to a full installation. Wubi works with a physical CD or in stand-alone mode, by downloading an appropriate ISO to install from. It can be found on the root of the CD as Wubi.exe. A full installation within a dedicated partition is still recommended, but Wubi is a great way to try Ubuntu for a few days and weeks before committing dedicated disk resources.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta?action=AttachFile&do=get&target=wubi.png
umenu
WinFOSS and the Windows open source software have been replaced by umenu, a simple launcher that lets the user install Ubuntu from Windows using Wubi, install Ubuntu to a partition without having to make their CD-ROM the first boot device, and find out more about Ubuntu at the www.ubuntu.com website.
https://wiki.ubuntu.com/HardyHeron/Beta?action=AttachFile&do=get&target=umenu.png
Installation
File systems are now mounted with the `relatime` mount option by default, for improved performance.
- The `relatime` mount option stands for relative atime (or time of last access), and relatime will only update the atime if the previous atime is different than the mtime (modification time) or ctime (time of last status change). more info
Preuzimanje
Preuzmite dok je vruće. ISO slike i torente ćete naći ovde:
http://releases.ubuntu.com/releases/8.04 (Ubuntu)
http://releases.ubuntu.com/releases/edubuntu/8.04 (Edubuntu add-on)
http://releases.ubuntu.com/releases/kubuntu/8.04 (Kubuntu)
http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu-kde4/releases/8.04/beta (Kubuntu with KDE4)
http://cdimage.ubuntu.com/jeos/releases/8.04/beta (Ubuntu JeOS)
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/releases/8.04/beta (Xubuntu)
http://cdimage.ubuntu.com/ubuntustudio/releases/8.04/beta (Ubuntu``Studio)
http://cdimage.ubuntu.com/mythbuntu/releases/8.04/beta (Mythbuntu)
Prigovori
Postoji nekoliko bagova koji bi mogli da vam zasmetaju u Ubuntu 8.04 Beta. Ovde ćemo ih dokumentovati zajedno sa rešenjima.
- The kernel in this beta is unable to access CD-ROM devices in some configurations, which may prevent users who were previously able to install Ubuntu from installing this beta from CD media. As a workaround, users can boot the installer with the additional "all_generic_ide" boot option or switch the device from Master to Slave with jumpers. [1]
- When installing from the Live CD, selecting a point on the timezone map is difficult as the map moves too quickly. [2]
- Hibernation does not work in a Wubi installation. Even if this option is available on the desktop, you should avoid using it.
- Wubi installation may fail without an internet connection even when using a physical CD [3]
- If you have a Broadcom Wireless card, you will get a Jockey crash at startup. Please upgrade to a newer version after installation. [4]
Prijava bagova
Hardy Heron beta ima bagove! Vaši komentari, prijave bagova, zakrpe i sugestije anm pomažu da popravimo greške i poboljšamo buduće izdanje. Nakon čitanja uputstva za prijavu bagova, bagove prijavljujte uz pomoć Ubuntu sistema za praćenje bagova.
Ako želite da pomognete u traženju bagova, Bag trupama je pomoć uvek dobrodošla.
Ako planirate instalaciju Hardy Beta, počnite od Testing strane. Kada odvojite par minuta za čitanje, stvarno ćete biti u stanju da pomognete u poboljšanju Ubuntua. Imamo dve vrste testova; prvi je vrlo kratak, dok je drugi detaljniji.
Priključite se
Ako želite da pomognete u oblikovanju Ubuntua pogledajte listu načina za priključenje na adresi
http://www.ubuntu.com/community/participate/
Help spread the word about Ubuntu 8.04
A new banner is available that counts down the days until the Ubuntu 8.04 release:
http://www.ubuntu.com/getubuntu/countdown
You can add the countdown banner to your website to help build excitement for the new release as the date approaches.
More Information
You can find out more about Ubuntu on our website and wiki.
To sign up for future Ubuntu development announcements, please subscribe to Ubuntu's development announcement list at:
http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-announce
Credits
The Beta release notes were brought to you by:
- Murat Güneş
- Timo Aaltonen
- Corey Burger
- Steve Langasek
- Agostino Russo
- Evan Dandrea

